13.07.2012 в 14:25
читать дальше- Вот, как это происходит: ты переезжаешь на новое место и дружишь со всеми своими новыми соседями. Пьешь с ними чай. У тебя миллион историй и все они очень интересные, тебе есть чем их развлечь. Играешь в сквош по воскресеньям. И они начинают жаловаться тебе на жизнь. Это всегда происходит. Это то, чем я зарабатываю. Чаще всего это жалобы на нехватку денег. Нет, слушай, тебе будут говорит о болезнях, о свободе, о любви, но это всегда деньги. Деньги на лечение или дом, или пластическую операцию, или потрясти чье-то воображение. Деньги на путешествия и развлечения. Ничего не имеют мертвые, но процент самоубийств удивительно стабилен. Следишь за моей мыслью?
- Очень внимательно.
- Человек заперт в денежном обмене. Он должен что-то отдать, чтобы что-то получить. Тот, кто не имеет ничего, ничего не получит. Свобода стоит очень дорого, на нее надо работать. За нее надо платить. Только в таком случае ты не ограничен общением, местом, связями, одеждой, едой. Ты что, спишь?
- Нет, Джим, - Джон опять произносит «Джим» так, будто это не имя, а что-то гораздо большее. Джим чувствует, как ему прямо сейчас делают минет. Джонни, о господи боже. Твой язык на звуках моего имени. Что может быть неприличнее.
- Ближе к делу, - продолжает Джим. Он не может остановиться. – Искандер начинает давать деньги в долг. Процент ничтожный и никаких бумаг. Кроме одной – имущество переходит к нему в случае неуплаты долга. Он дает все больше, соседи все чаще говорят своим соседям о том, как прекрасен их сосед и как легко могут доставаться деньги.
- Действительно большие деньги. Твои деньги, - заканчивает Джон. – Теперь вся эта деревня принадлежит Искандерам
- Даже эта гостиница. Он собирается баллотироваться в конце года.
- А в самом начале был ты. Ты дал ему первоначальный капитал, когда они уехали из колонии. Униженные. Разочарованные. Что-то в этом роде, да? И теперь у тебя есть та бумага о том, что все имущество Сервана и Режины принадлежит тебе.
- Джонни, да.
- Серван мог бы выплатить тебе все уже давно, но ты мешал ему. Тебе не нужны проценты. Тебе нужно это водохранилище. Весь этот город.
Руки Джима снова под одеждой Джона. «Расскажи мне еще про меня».
- Потрясающе, - говорит Джон. – Просто невероятно.
«Вот именно».
Язык Джима на шее Джона. «Говори, не останавливайся». Джим прокусывает кожу на плече Джона. Еще одна метка. Джим надеется, что с этим откровенно блядским, отвратительным шрамом Джона будут хоронить.
- Зачем ты играешь в расследование? Ты потеряешь все, если мы доведем его до конца.
- Нет, Джонни, я же потрясающий. Поехали, раскопаем девочку, я расскажу тебе о старых газетах.
******************
Аюб Брахими не работал грузчиком в порту. Его мать, «Мэнни», родилась во Франции. Отец был мечтателем, который считал себя дельцом, так они и оказались в Беджая. Торговали алкоголем.
Аюб отлично говорил по-французски.
Искандеры искали компаньонов для своей дочери, регулярно устраивая «встречи обмена культурным опытом», выбирая, дети чьих гостей смогут заинтересовать их Онорин.
С возрастом проблемы девочки стали очевидными. Ее мозг работал на недоступных частотах, часто отказываясь вообще принимать волну.
Аюб привлек ее внимание. Для Искандеров этого оказалось достаточно. «Мэнни» было плевать. Она не видела мозолей от работы на руках сына, но он не просил у нее на карманные расходы и, кажется, не был наркоманом. Все оставались довольны.
В заметках газет двенадцатилетней давности говорилось о трагедии в Беджая. Девочка погибла, утонув в порту. Девочка-француженка. Онорин Искандер.
После этого Серван и Режина получили от правительства Франции компенсацию за свой бизнес и вернулись как репатрианты сначала в Ренн, а затем – в Англию.
«Вернулись, - тут Джим улыбнулся. – Я не знаю, как возвращаются, Джонни, но знаю, как бегут. Они бежали. Даже их фамилия ненастоящая. Они были «Гилен» до того, как обосноваться в порту. «Искандер» - лучше для бизнеса, который ты ведешь в Алжире. Их главной ошибкой было не сменить фамилию снова».
И еще: «Кому нужны старые газеты? Сейчас, когда информация живет не дольше нескольких часов, а затем устаревает настолько, что, если подтереться бумагой, на которой она была напечатана, твоя задница поседеет».
- Все, что нужно сделать – это потребовать эксгумации трупа, - говорит Джон. В машине Джима тепло и ничем не пахнет. Снег снова липнет на лобовое стекло. – И тут их вторая, самая главная ошибка – нужно было хоронить пустой гроб. Почему они не избавились от тела еще в Беджая?
- Лучший способ избавиться от тела – закопать его официально, - отвечает Джим и хлопает по груди Джона. «Пристегнись».
В этот момент Джон смотрит на Дезерт Игл. Обе руки Джима на руле. Джим левша, поэтому кобура справа.
- Нет, - говорит Джим. – Он не заряжен. Я взял его с собой, чтобы бить тебя по лицу.
Джон опускает взгляд. Надавить на педаль газа. Врезаться в дерево. Сбежать, пока Джим задыхается под подушкой безопасности.
- Прекрати, реально раздражает, - морщится Джим. Он лжет. Это заводит его. Заводит, как просмотр хардкор порно. Нет, гораздо лучше. Быть рядом с человеком, который делает тебе хорошо, а потом, не скрывая, прикидывает, как убить тебя. Джим в очередной раз был в восторге. – Нам еще пить этот поганый чай.
- Эксгумация – та еще боль в заднице, - как ни в чем не бывало, говорит Джон. – Надо стучаться изнутри, чтобы тебя раскопали. Иначе разрешение можно выбивать годами.
- Вот именно.
- Что мы будем делать?
- Развлекаться в последний день твоей оставшейся жизни.
- Ненавижу, - говорит Джон, - перелезать через чертовы ограды.
- Тебе и не придется. Я полезу, Джонни. Я сделаю это для тебя.
**********************
Такси останавливается в паре километров от Бейкер-стрит.
- Шерлок? – спрашивает Лестрейд. Он приподнимается, чтобы облокотиться на сиденье.
- Говори, - приказывает Шерлок.
- Газ.
Шерлок некоторое время обдумывает это одно-единственное слово:
- Да. Это… хорошая идея.
Майкрофт понял все. Но снова требует:
- Подробнее.
Он смотрит в зеркало заднего вида и не ошибается в ожиданиях – Шерлок сверлит его взглядом. Все так очевидно, что становится неприличным.
Волосы с запахом гари. Хриплый, но четкий, сочный голос. Сажа на лице.
- Вы можете это сделать? – спрашивает Лестрейд, снова откидываясь назад и глядя на Майкрофта профессиональным взглядом специалиста. Никаких эмоций.
- Сделать что? – уточняет Майкрофт. Шерлок раздраженно вздыхает. Лестрейд поясняет:
- Проверку газового оборудования?
- Продолжайте.
- Христа ради, вы же все поняли, - отвечает Лестрейд.
По мнению Майкрофта, Шерлок слишком громко пытается сдержать смешок.
- А вдруг? – спокойно парирует Майкрофт.
- После взрыва в моей квартире? Вы можете устроить проверку газового оборудования?
- По всему Лондону? – спрашивает Майкрофт.
- Он может, - громко говорит Шерлок.
Майкрофт не уверен, что этому учат детективов-инспекторов, но у Лестрейда странная привычка нарушать личное пространство того, от кого ему что-то нужно. И чем сильнее потребность, тем он ближе. Майкрофт чувствует запах его сгоревшего дивана.
- Двое служащих газовой службы, - коротко поясняет Лестрейд. – Сто восемьдесят сантиметров и… Шерлок? Сто восемьдесят шесть?
- Четыре, - бросает Шерлок.
- Сто восемьдесят четыре, - продолжает Лестрейд. – Теперь вы понимаете?
Двое рабочих газовой службы зайдут в «Спиди», проверят краны и целостность труб, выпьют чаю и выйдут, ни у кого не вызывая подозрений. Зайдут одни – выйдут другие. В их форме, уедут на их машине.
По всему Лондону будут проверки газа. Ничего подозрительного. Джим сам всучил им в руки эту карту.
- Теперь – абсолютно, - холодно отвечает Майкрофт и достает телефон.
- Шерлок, - Лестрейд снова облокачивается на спинку его сидения. – У тебя найдется шуба и парик?
*********************
Они вышли через черный вход кафе Марты, как два работника газовой компании. Бросили машину там, где сказал Шерлок.
Пересели в потрепанное «Рено».
Шерлок, не отрываясь, следил за руками Лестрейда, когда тот блокировал сигнализацию и вскрывал дверь. Лестрейд угонял тачки на две секунды быстрее Шерлока.
- Шубу, - потребовал Лестрейд.
Шерлок сам красил ему губы. Лестрейд никогда не делал этого раньше, а Шерлок видел пару раз, как этим занимаются подружки Джона.
Никто из них не шутил, когда помада выкручивалась из тюбика. Никому из них это не казалось смешным.
После этого Шерлок залез в багажник. Он мог бы спрятаться на заднем сидении, но даже самые идиотские планы должны быть в чем-то совершенны. В своем идиотизме, например. Только тогда они срабатывают.
Они ехали в Стронич.
Они ехали за Джоном.
Только так и никак иначе
*********************
URL комментария- Очень внимательно.
- Человек заперт в денежном обмене. Он должен что-то отдать, чтобы что-то получить. Тот, кто не имеет ничего, ничего не получит. Свобода стоит очень дорого, на нее надо работать. За нее надо платить. Только в таком случае ты не ограничен общением, местом, связями, одеждой, едой. Ты что, спишь?
- Нет, Джим, - Джон опять произносит «Джим» так, будто это не имя, а что-то гораздо большее. Джим чувствует, как ему прямо сейчас делают минет. Джонни, о господи боже. Твой язык на звуках моего имени. Что может быть неприличнее.
- Ближе к делу, - продолжает Джим. Он не может остановиться. – Искандер начинает давать деньги в долг. Процент ничтожный и никаких бумаг. Кроме одной – имущество переходит к нему в случае неуплаты долга. Он дает все больше, соседи все чаще говорят своим соседям о том, как прекрасен их сосед и как легко могут доставаться деньги.
- Действительно большие деньги. Твои деньги, - заканчивает Джон. – Теперь вся эта деревня принадлежит Искандерам
- Даже эта гостиница. Он собирается баллотироваться в конце года.
- А в самом начале был ты. Ты дал ему первоначальный капитал, когда они уехали из колонии. Униженные. Разочарованные. Что-то в этом роде, да? И теперь у тебя есть та бумага о том, что все имущество Сервана и Режины принадлежит тебе.
- Джонни, да.
- Серван мог бы выплатить тебе все уже давно, но ты мешал ему. Тебе не нужны проценты. Тебе нужно это водохранилище. Весь этот город.
Руки Джима снова под одеждой Джона. «Расскажи мне еще про меня».
- Потрясающе, - говорит Джон. – Просто невероятно.
«Вот именно».
Язык Джима на шее Джона. «Говори, не останавливайся». Джим прокусывает кожу на плече Джона. Еще одна метка. Джим надеется, что с этим откровенно блядским, отвратительным шрамом Джона будут хоронить.
- Зачем ты играешь в расследование? Ты потеряешь все, если мы доведем его до конца.
- Нет, Джонни, я же потрясающий. Поехали, раскопаем девочку, я расскажу тебе о старых газетах.
******************
Аюб Брахими не работал грузчиком в порту. Его мать, «Мэнни», родилась во Франции. Отец был мечтателем, который считал себя дельцом, так они и оказались в Беджая. Торговали алкоголем.
Аюб отлично говорил по-французски.
Искандеры искали компаньонов для своей дочери, регулярно устраивая «встречи обмена культурным опытом», выбирая, дети чьих гостей смогут заинтересовать их Онорин.
С возрастом проблемы девочки стали очевидными. Ее мозг работал на недоступных частотах, часто отказываясь вообще принимать волну.
Аюб привлек ее внимание. Для Искандеров этого оказалось достаточно. «Мэнни» было плевать. Она не видела мозолей от работы на руках сына, но он не просил у нее на карманные расходы и, кажется, не был наркоманом. Все оставались довольны.
В заметках газет двенадцатилетней давности говорилось о трагедии в Беджая. Девочка погибла, утонув в порту. Девочка-француженка. Онорин Искандер.
После этого Серван и Режина получили от правительства Франции компенсацию за свой бизнес и вернулись как репатрианты сначала в Ренн, а затем – в Англию.
«Вернулись, - тут Джим улыбнулся. – Я не знаю, как возвращаются, Джонни, но знаю, как бегут. Они бежали. Даже их фамилия ненастоящая. Они были «Гилен» до того, как обосноваться в порту. «Искандер» - лучше для бизнеса, который ты ведешь в Алжире. Их главной ошибкой было не сменить фамилию снова».
И еще: «Кому нужны старые газеты? Сейчас, когда информация живет не дольше нескольких часов, а затем устаревает настолько, что, если подтереться бумагой, на которой она была напечатана, твоя задница поседеет».
- Все, что нужно сделать – это потребовать эксгумации трупа, - говорит Джон. В машине Джима тепло и ничем не пахнет. Снег снова липнет на лобовое стекло. – И тут их вторая, самая главная ошибка – нужно было хоронить пустой гроб. Почему они не избавились от тела еще в Беджая?
- Лучший способ избавиться от тела – закопать его официально, - отвечает Джим и хлопает по груди Джона. «Пристегнись».
В этот момент Джон смотрит на Дезерт Игл. Обе руки Джима на руле. Джим левша, поэтому кобура справа.
- Нет, - говорит Джим. – Он не заряжен. Я взял его с собой, чтобы бить тебя по лицу.
Джон опускает взгляд. Надавить на педаль газа. Врезаться в дерево. Сбежать, пока Джим задыхается под подушкой безопасности.
- Прекрати, реально раздражает, - морщится Джим. Он лжет. Это заводит его. Заводит, как просмотр хардкор порно. Нет, гораздо лучше. Быть рядом с человеком, который делает тебе хорошо, а потом, не скрывая, прикидывает, как убить тебя. Джим в очередной раз был в восторге. – Нам еще пить этот поганый чай.
- Эксгумация – та еще боль в заднице, - как ни в чем не бывало, говорит Джон. – Надо стучаться изнутри, чтобы тебя раскопали. Иначе разрешение можно выбивать годами.
- Вот именно.
- Что мы будем делать?
- Развлекаться в последний день твоей оставшейся жизни.
- Ненавижу, - говорит Джон, - перелезать через чертовы ограды.
- Тебе и не придется. Я полезу, Джонни. Я сделаю это для тебя.
**********************
Такси останавливается в паре километров от Бейкер-стрит.
- Шерлок? – спрашивает Лестрейд. Он приподнимается, чтобы облокотиться на сиденье.
- Говори, - приказывает Шерлок.
- Газ.
Шерлок некоторое время обдумывает это одно-единственное слово:
- Да. Это… хорошая идея.
Майкрофт понял все. Но снова требует:
- Подробнее.
Он смотрит в зеркало заднего вида и не ошибается в ожиданиях – Шерлок сверлит его взглядом. Все так очевидно, что становится неприличным.
Волосы с запахом гари. Хриплый, но четкий, сочный голос. Сажа на лице.
- Вы можете это сделать? – спрашивает Лестрейд, снова откидываясь назад и глядя на Майкрофта профессиональным взглядом специалиста. Никаких эмоций.
- Сделать что? – уточняет Майкрофт. Шерлок раздраженно вздыхает. Лестрейд поясняет:
- Проверку газового оборудования?
- Продолжайте.
- Христа ради, вы же все поняли, - отвечает Лестрейд.
По мнению Майкрофта, Шерлок слишком громко пытается сдержать смешок.
- А вдруг? – спокойно парирует Майкрофт.
- После взрыва в моей квартире? Вы можете устроить проверку газового оборудования?
- По всему Лондону? – спрашивает Майкрофт.
- Он может, - громко говорит Шерлок.
Майкрофт не уверен, что этому учат детективов-инспекторов, но у Лестрейда странная привычка нарушать личное пространство того, от кого ему что-то нужно. И чем сильнее потребность, тем он ближе. Майкрофт чувствует запах его сгоревшего дивана.
- Двое служащих газовой службы, - коротко поясняет Лестрейд. – Сто восемьдесят сантиметров и… Шерлок? Сто восемьдесят шесть?
- Четыре, - бросает Шерлок.
- Сто восемьдесят четыре, - продолжает Лестрейд. – Теперь вы понимаете?
Двое рабочих газовой службы зайдут в «Спиди», проверят краны и целостность труб, выпьют чаю и выйдут, ни у кого не вызывая подозрений. Зайдут одни – выйдут другие. В их форме, уедут на их машине.
По всему Лондону будут проверки газа. Ничего подозрительного. Джим сам всучил им в руки эту карту.
- Теперь – абсолютно, - холодно отвечает Майкрофт и достает телефон.
- Шерлок, - Лестрейд снова облокачивается на спинку его сидения. – У тебя найдется шуба и парик?
*********************
Они вышли через черный вход кафе Марты, как два работника газовой компании. Бросили машину там, где сказал Шерлок.
Пересели в потрепанное «Рено».
Шерлок, не отрываясь, следил за руками Лестрейда, когда тот блокировал сигнализацию и вскрывал дверь. Лестрейд угонял тачки на две секунды быстрее Шерлока.
- Шубу, - потребовал Лестрейд.
Шерлок сам красил ему губы. Лестрейд никогда не делал этого раньше, а Шерлок видел пару раз, как этим занимаются подружки Джона.
Никто из них не шутил, когда помада выкручивалась из тюбика. Никому из них это не казалось смешным.
После этого Шерлок залез в багажник. Он мог бы спрятаться на заднем сидении, но даже самые идиотские планы должны быть в чем-то совершенны. В своем идиотизме, например. Только тогда они срабатывают.
Они ехали в Стронич.
Они ехали за Джоном.
Только так и никак иначе
*********************